Sunday, June 21, 2009

Gitarella


Cristiana, Emma, Franci ed io ci siamo regalate una gita a dir poco perfetta: quattro donne con la passione comune della maglia, senza bambini e con tanta voglia di fare shopping. Unfilodi, con la gentilissima e Lulù e poi verso Manifattura Sesia. 
Decisamente da ripetere. Ci siamo divertite talmente tanto che ci siamo dimenticate di fare delle foto!!!

CristianaEmmaFranci and I spent an almost perfect day: four women, four knitters, no kids, all of us eager for yarn shopping. First we headed to Unfilodi, Lulù was really really kind with us, and then to Manufattura Sesia. We have to do it again. Absolutely. At least for every season. We had great fun, but we we forgot to take pictures...

Saturday, June 13, 2009

Knitting afternoon


Last year, we promoted the World Wide Knitting in Public Day event in the Fondazione Sandretto Re Rebaudengo café, we had a column in the newspaper and a lot of newbies. This year we wanted a more intimate meeting, so Franci  (hands below) chose Parco del Valentino. Emma (hands above) and I took our three kids and joined Franci and other few  knitters. It was a relaxing afternoon and I really needed it after working hard in translation with R. at home due to some fever.

Lo scorso anno, per il World Wide Knitting in Public Day, abbiamo organizzato un evento al caffé della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Ci siamo sforzate di pubblicizzare l'incontro quanto più possibile e si sono presentate diverse persone. Quest'anno invece abbiamo voluto fare qualcosa di più raccolto e Franci  (mani sotto) ha suggerito il Parco del Valentino. Così Emma (mani sopra) ed io abbiamo preso i gagni e abbiamo raggiunto Franci e le altre per un pomeriggio di completo relax. Dopo una settimana di lavoro con R. a casa con la febbre ne avevo davvero bisogno...


And here's one of my latest FOs: Coachella from Knitty, the yarn is Silky by Madil, 100% cellulosic fiber (?) I bought for 
a disconted price in a LYS. The drape is lovely, but it tends to get loose while wearing. I'm completely boobless, so there's no problem with the drape in the front, but armholes are still too deep for me, even though I made it all shorter...

Qui invece, ecco finito uno dei miei ultimi lavori. Si tratta di Coachella da Knitty, il filato è Silky by Madil, 100% fibra cellulosica (?), comprato scontato in un negozio di Torino. Mi piace tantissimo come cade giù morbido, e non ho tette di cui preoccuparmi, ma dietro è un po' troppo aperto per i miei gusti, nonostante abbia apportato delle modifiche per rimpicciolire gli scalfi...

However, I really like it and I'm very grateful to the photographer that makes me look more gorgeous than what I really am.

Ad ogni modo, mi piace e sono davvero grata al fotografo che riesce a farmi sembrare più bella di quanto non sia in realtà.

Tuesday, June 2, 2009

GOBUSATA

I've been busy like mad with a two-weeks almost full-time teaching job in a company, but it's over now, and I'm back to my translations and my knitting projects.


R. is growing fast and I think we'll have the same foot size within few years... I'll buy him some hyper-stylish Trippen boots or something alike, so we can share them!

I talked about my socks already. R.'s are an improvise 4/2 ribs, toe up with short row heels. There's some room to grow, I hope they'll fit next winter.
I used the same yarn, but different pattern and size: I didn't even imagine the effect was sooooo different!


R. got a fever these days, so we spent yesterday and today at home, which is quite boring with such a nice weather and no school... but a fairy came down to me for a cup of coffee, with gorgeous knitting stuff from la Droguerie - Paris!

Thank you Emma, you made my day!!!!